I

一

距离上一次由指挥官乌戈·查韦斯领导的部长会议已经过去10 年了，玻利瓦尔领导人在 2012 年 10 月 7 日的选举中获胜，并在几天后举行会议，指挥官与其内阁执行成员一起思考了为新阶段（2013-2019 年）制定战略计划，该计划与玻利瓦尔革命相对应。

乌戈·查韦斯开始了后来被称为政变的干预，反映了资本主义和社会主义之间的历史对抗，并将这些制度中的第一个描述为反民主和排他性。与社会主义不同的是，它在政治、社会和经济方面具有深刻的民主化、包容性和解放性。

对此，他认为，向社会主义过渡的根本因素之一是国家经济基础的转变；正是为了实现其全面民主化，并将其转变为不懈地与贫困作斗争和公平分配国家资源的有力工具，从而为逐步解决第四届共和国遗留下来的重大社会问题做出贡献。

II

二

查韦斯指挥官明确表示“……你不能将社会与经济分开”，他以水为例说明了这一观点：“经济和社会就犹如H2O中的（氢和氧）、……”；著名知识分子伊斯特万·梅萨罗斯（István Meszáros）在关于经济发展和社会冲动的著作中支持了这个观点：“衡量社会主义成就的标准是，制定的积极措施和政策在多大程度上有助于宪法和根深蒂固地巩固实质上的民主方式、社会控制和普遍自我管理”。

通过这种方式，玻利瓦尔领导人还声称政治作为一门社会科学应发挥其作用，首先我们绝不能忽视在社会主义建设中进行政治革命的相关性，以及在沃土上实现推进经济革命。用指挥官的话来说，它是关于“……保持政治解放，因此是永久的政治斗争，文化斗争……”，我们说，在经济革命中继续推进。

对此，指挥官坚持要继续分阶段推进建设委内瑞拉的强国战略，将推动科技发展作为实现这一目标的根本工作；同时，他强调了深化文化变革的重要性，将其作为推进 21 世纪社会主义民主建设的基本要素，这种变革必须通过知识和工作在生活空间中的关系来实现。以改革促共存，创造美好社区的感觉。

正是这种“文化再生产……工作……”的方法，是为确定我们革命的新历史阶段战略中的一个关键要素，当时以知识和工作为促进的主要杠杆，为国家的生产性发展提供坚实的平台；从能够产生上述文化变革的永久培训过程中，与物质基础的变化保持一致，从而创造更大的财富并在平等的条件下分配财富，以实现美好生活。

III

三

当然，那次会议也不能免于批评和自我批评，查韦斯指挥官让我们熟识了那是他深刻的革命行动的一部分。他在毫无疑问地处理改革的核心要素时特别粗鲁地开展了一项运动：加强人民权力，特别是加强公社。

回顾玻利瓦尔革命迄今为止所取得的成就和正在进行的计划，他说他确信“我们在家中进行的大多数大型、中型或小型项目中，……新城市，科学发展两极，农业发展两极……奥里诺科带，没有公社，……公社还是什么都没有，或者我们在这里做什么……公社，人民的力量，不是来自“观花宫”，也不是来自该部的总部这样或哪个，我们将从哪里解决问题……”。

这是玻利瓦尔领导人永远关心的问题，他继续呼吁我们不要相信，因为我们开了一家工厂，将一些公司国有化，或者仅仅因为我们给他们起了一个特定的名字，我们就已经在建设社会主义；该提醒我们的是，这可能使我们只成为了该项目的清算人。

相反，永恒指挥官继续呼吁我们不懈努力，以加强该国新的政治社会和生产机构，提醒我们尽管有指导我们政府在这方面行动的法律文书，“我们不注意任何这些法律……”。

这是一项值得所有委内瑞拉人参与的任务；因此，在变革期间，查韦斯指挥官一如既往地呼吁与反对派的民主派对话。指出需要“……我们继续为对话、民主…. 每个提出他们的论点的人，我们都有我们的……那些想要一个家园的人和我们一起来，让我们建立一个新的、真正独立的家园；和尽可能多的幸福……”。

这是一条仍然非常艰难的道路，但毫无疑问，这是我们必须继续走的道路，今天在尼古拉斯·马杜罗总统的领导下，一个忠实于玻利瓦尔革命历史的领袖使命；一条“我们不能在胜利或死亡之间选择，必须胜利”的道路；而且，我们通过了，我们会赢！！